敕长藩政为茀斯邦侯作

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
大江西下豫章台,朱邸千年帝子开。
汉代拥旄传诏出,周家剪叶奉藩来。
人从赤舄尊明德,世以青箱见异才。
揖客淮南招隐地,小山丛桂更须栽。
译文 / 白话释义

浩荡的长江向西奔流于豫章台之下,那朱红色的府邸是千年前帝子所开建。汉代手持旄节奉诏而出,周王朝时分封诸侯如同剪叶般前来藩地。人们因为美德而尊崇穿着赤舄之人,世间凭借青箱之学看出奇异的才能。在淮南这个招致隐士的地方以礼相待宾客,小山之上更需要栽种丛桂。

注释

茀,有除草、清除的意思,这里‘茀斯邦’可能是治理这个邦国的意思。;地名,是当地的一个标志性建筑或者地点。;古代诸侯、藩王的住宅,因用朱红漆门,故称朱邸。;指古代武官持旄节。旄节,是古代使臣所持的信物。;这里应是用周成王剪桐叶封弟的典故,表示分封诸侯。;古代天子、诸侯所穿的鞋。也可用来指代有美德的贵族。;指世传家学。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,描绘出长江与豫章台的壮阔场景,‘大江西下’气势磅礴,‘朱邸千年’又蕴含着厚重的历史感。颔联运用典故,‘汉代拥旄’和‘周家剪叶’通过引用汉代与周王朝的故事来丰富诗歌内涵,使诗歌更具文化底蕴。在情感表达方面,既有对长藩之地悠久历史和深厚文化底蕴的敬重与自豪,又透露出对藩侯的期许与祝愿。在意境营造上,前两联构建出宏大、悠远的历史意境,后两联则转向人文气息浓郁的氛围。主题思想上,通过对长藩之地的历史回顾和人文传统的提及,表达对藩侯治理此地的期待,希望藩侯能效仿古人,以美德和才华治理藩地,礼贤下士,如淮南小山招隐士般招揽贤才。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。