池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲
宋 · 李洪 · 七言绝句
原文
双凫荡漾小池幽,荷叶田田两见秋。
却恨主人官满去,荒陂野水狎轻鸥。
译文 / 白话释义
两只野鸭在幽静的小池中自在地游动,荷叶茂盛,已经两次经历秋天。只是遗憾主人任期已满将要离去,只能到荒僻的池塘野水间与轻捷的鸥鸟亲近。
注释
野鸭,fú;池塘,bēi;亲近、亲昵,xiá
赏析
从文学手法上看,首句‘双凫荡漾小池幽’直接描写双鸭在小池中嬉游的场景,点明地点为小池,‘幽’字奠定了幽静的氛围。‘荷叶田田两见秋’通过描写荷叶田田,点明时间的推移,‘两见秋’给人一种时光流逝之感。后两句‘却恨主人官满去,荒陂野水狎轻鸥’则是急转直下,采用对比手法,前文中双鸭在小池的惬意生活,与后文主人官满离开后只能去荒陂野水的境遇形成鲜明对比,从侧面表达出对主人离去的不舍与遗憾。在意境营造方面,前两句构建出一幅宁静的小池秋景图,有双鸭游水、荷叶田田,而后两句意境变得有些萧索寂寥,荒陂野水的景象充满了落寞之情。在情感表达上,主要表达了对主人离去的怨恨(此处的‘恨’更多是遗憾不舍之情)。主题思想围绕着对人事变迁、聚散离合的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。