崇德道中 其一
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
破艇争刬忽罢喧,野童村女闯篱边
令人说著苏隄路,花满清明画鼓船
译文 / 白话释义
破旧的小船争渡忽然停止了喧闹,乡村的孩童和少女跑到篱笆边。让人一说起苏堤之路,就想到清明时节繁花满路、画鼓装饰的游船。
注释
chǎn,此处意为小船快速划行。;dī,同‘堤’,指苏堤。
赏析
从文学手法上看,首句‘破艇争刬忽罢喧’,通过描写破艇争渡的场景突然安静下来,形成动静对比,引起读者好奇,吸引读者继续探究下文。‘野童村女闯篱边’则是一幅充满生活气息的画面描写,一个‘闯’字生动地表现出孩童和村女的活泼与好奇。在情感表达方面,诗人对乡村生活有着细致的观察和喜爱之情,这种情感在描写乡村孩童和村女的画面中自然流露。在意境营造上,诗中描绘了乡村的小船、篱边的儿童和村女等场景,再联系到苏堤路上繁花满路、画鼓船的景象,营造出一种充满生机、闲适而又美好的意境。主题思想上,通过对崇德道中的乡村生活场景以及对苏堤路盛景的联想,展现了当地的风土人情以及作者对这种美好生活的向往与回味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。