重叠金
清 · 樊增祥 · 五言律诗
原文
小窗红桂秋香袅。袅香秋桂红窗小。斜鬓玉簪花。花簪玉鬓斜。
瘦腰裙样旧。旧样裙腰瘦。回雁锦书催。催书锦雁回。
译文 / 白话释义
小窗户边红色的桂花在秋日里香气袅袅。袅袅香气中秋天的桂花与红色小窗相互映衬。玉簪花斜插在鬓发上。插着玉簪的鬓发斜垂着。纤细的腰肢配着旧日款式的裙子。旧日款式的裙子衬托出纤细的腰肢。大雁归来仿佛在催促着锦书(书信)。催促书信就像大雁归来。
注释
形容烟气缭绕上升,这里形容桂花香气缭绕。;用来绾住头发的一种首饰,这里作动词,插戴。
赏析
这首词运用了独特的回文手法,上下阕均将句子颠倒回环,如'小窗红桂秋香袅。袅香秋桂红窗小',这样的写法在形式上极具特色,回环往复,读起来有一种回环美与节奏感。在意境上,通过描绘小窗、红桂、秋香等意象,营造出一种充满诗意与惆怅的秋日氛围。从情感表达来看,词中既有对自身外在形象如瘦腰、斜鬓的描写,又通过'回雁锦书催'暗示出对远方之人的思念之情,这种思念在回文的结构下更显绵密悠长。主题思想上,一方面展示了女子的孤独寂寥以及对自身容貌与穿着的顾影自怜,另一方面表达出对远方之人的深深牵挂与等待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。