重返风雨龙吟楼,晤敬老、臞翁,时眉仲适至,因留小饮
近代 · 徐震堮 · 五言律诗
原文
双松不改色,云去鹤飞回
聊对旧时月,共倾今夜杯
天低压梦破,溪渴咒泉来
蜗角山河剩,当欢且莫哀
译文 / 白话释义
重新回到风雨龙吟楼,与敬老、臞翁相见,此时眉仲恰好到来,于是留下一起小酌。两棵松树依然保持着原来的颜色,云彩飘走后仙鹤飞回。暂且对着旧时的月亮,一起倾洒今夜的酒杯。天空低沉仿佛要压破梦境,溪流干涸祈求泉水到来。如同在那微小的蜗角之中的山河般剩余不多,应当欢乐暂且不要哀伤。
注释
保持原来的颜色,这里形容松树历经风雨仍保持着原本的风貌,体现其坚韧。;云彩飘走后仙鹤飞回,描绘出一种自然的动态景象,增添了诗歌的意境。鹤在中国文化中常被视为仙禽,寓意着高洁、超脱。;低低地压着,形象地写出天空低沉的样子,给人一种压抑的感觉。;口渴而祈求,这里将溪流干涸比喻为口渴,祈求泉水到来,生动地表现出溪流的干涸和人们对水的渴望。;蜗牛的触角,常用来比喻微小的事物。在诗中形容山河的剩余部分如同蜗牛的触角般微小,暗示世事的变迁和人生的短暂。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对偶的手法,如‘双松不改色,云去鹤飞回’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,诗人在历经风雨后重返故地,既有对旧时情景的怀念,又有对当下的感慨,既有对自然景象的描绘,又有对人生境遇的思考。意境营造上,通过‘双松不改色’等描写,营造出一种沉稳、宁静的氛围,与后面‘天低压梦破’等略显压抑的景象形成对比,使意境更加丰富。主题思想上,表达了诗人在面对世事变迁时的豁达与乐观,尽管山河剩余不多,但仍能珍惜当下,享受欢乐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。