重光堂为林元美太守题

明 · 陈爟 · 七言律诗

原文
青春入仕老归田,况复恩光擢暮年
赤带有花新进秩,虎符分竹旧推贤
林间白发怀多宠,篱下黄花晚更妍
回首五云何以报,碧梧丹凤正高骞
译文 / 白话释义

年轻的时候进入仕途,到老了回归田园,何况又在暮年得到皇帝的恩泽擢升。系着红色的腰带,佩戴着有花纹的配饰新近晋升官阶,被授予虎符与竹使符,以前就被推许为贤能之人。在树林间白发苍苍,心中怀着许多恩宠,篱笆下的黄色菊花到了晚年更加艳丽。回头看看朝廷,用什么来报答呢,只见碧梧树上红色的凤凰正在高高飞翔。

注释

提拔、提升的意思,如‘擢发难数’,这里指林元美太守在暮年得到提升。;本义是根据功过确定的官员俸禄,引申为官吏的职位或品级,这里指晋升官阶。;虎符是古代皇帝调兵遣将用的兵符,分竹即分符,是古代帝王封官授爵的符信,这里指代授予官职,表明林元美太守被授予官职且被推许为贤能。;高举、飞起的意思,这里‘碧梧丹凤正高骞’描绘出凤凰高飞的景象,象征着祥瑞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事,讲述了林元美太守的仕途经历,从年轻时入仕到暮年仍受恩光擢升,其中‘赤带’‘虎符分竹’等词展现出太守荣耀的仕途轨迹,用词精准,以官职配饰等细节增加叙事的丰富性。情感表达方面,充满了对林元美太守的敬重与羡慕之情。如‘林间白发怀多宠’直接点明他备受恩宠,而这种情感中也包含着对其一生有所成就的钦佩。在意境营造上,诗的后两联通过描写‘林间’‘篱下’的景象,营造出一种宁静又不失生机的氛围,白发老人身处这样的环境,与他暮年的状态相呼应,又通过‘碧梧丹凤’构建出一种祥瑞的意境,暗示太守的品德高尚如同凤凰栖息于梧桐一般。主题思想围绕着对林元美太守仕途经历的叙述与赞美,以及对其如何报答皇恩的思考,体现出对贤能之士的敬重和对他们仕途成就的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。