游后乐亭

明 · 陈爟 · 七言律诗

原文
一亭愧比子云居,为爱山泉引旧渠
诗客坐留花下榻,茶烟吹起竹边厨
半帘凉影翻荷盖,几树浓阴隐木奴
安得元方归昼绣,共吟池草倒银壶
译文 / 白话释义

一座亭子惭愧地与扬雄的居所相比,因为喜爱山中的泉水而引来了旧的沟渠。诗人们坐在花下的榻上停留,煮茶的烟雾从竹林边的厨房升起。半帘清凉的影子翻动着荷叶,几棵树浓密的树荫隐藏着柑橘树。如何能让元方衣锦还乡,一起吟诵着诗句倾倒银壶饮酒。

注释

扬雄的居所,扬雄字子云,这里指代高雅的居所。;指柑橘树,典出《水经注·沅水》‘吴末,甘橘成,岁得绢数千匹,恒称太史公所谓“江陵千树橘,与千户侯等”者也。樊重欲作器物,先种梓漆,时人嗤之,然积以岁月,皆得其用,向之笑者,咸求假焉。此种殖之不可已已也。谚曰:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人。”古之善为政者,能树德于民,犹十夫树杨,百夫树栗,千夫树橘,以自给也。此之谓木奴。’;陈元方,这里指代友人。;衣锦昼行,指富贵还乡。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将亭子与子云居作比,突出亭子的独特之处,‘愧比’一词尽显谦逊。颔联通过描写诗客坐在花下榻上、茶烟从竹边厨房升起的画面,动静结合,营造出一种闲适惬意的氛围。颈联中‘翻荷盖’‘隐木奴’用词生动形象,从视觉角度描绘出凉影下荷叶翻动、浓荫中柑橘树若隐若现的景象,画面感极强。情感表达上,诗人对后乐亭有着喜爱之情,这种喜爱源于亭中的山泉、花、竹等自然景致。在意境上,全诗营造出一种清幽、闲适、雅趣的意境,诗中既有自然景色的描写,又有文人雅事的叙述,如诗客留榻、共吟诗句等。主题思想围绕着后乐亭展开,表达了诗人对后乐亭的喜爱以及对与友人在此共享诗意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。