次韵送郑文玉之春官
明 · 陈爟 · 七言律诗
原文
梧竹深丛彩凤栖,扶摇直上碧云梯
青樽祖帐开怀别,远道河桥信笔题
淮水晚风三叠浪,梨关夜月数声鸡
遥知献罢天人策,春满琼林醉似泥
译文 / 白话释义
梧桐树和竹子的深处有彩凤栖息,(你)如同扶摇直上青云的梯。饯行的酒筵上开怀道别,在远道的河桥信笔题诗。淮水的晚风中涌起三叠浪,梨关的夜月下传来几声鸡啼。遥想(你)献上治国安邦的策论之后,在琼林宴上醉得好似烂泥。
注释
羽毛美丽的凤凰,这里比喻友人的非凡才华。;急剧盘旋而上的暴风,这里表示快速上升的样子。;酒器,这里指代酒筵。;古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐,亦指送行的酒筵。;琼林苑,是宋代皇帝赐宴新科进士的地方,这里代指科举高中后的荣耀。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以‘梧竹深丛彩凤栖’兴起,引出友人如彩凤般扶摇直上,奔赴美好前程,形象生动且富有寓意。颔联‘青樽祖帐开怀别,远道河桥信笔题’描绘了饯别场景,通过‘青樽’‘信笔题’等词展现出一种洒脱、随性的氛围。颈联‘淮水晚风三叠浪,梨关夜月数声鸡’则是典型的写景句,通过描写淮水的晚风与浪、梨关的夜月与鸡鸣,营造出一种空旷、寂寥且略带羁旅愁思的意境,同时这两句对仗工整,增加了诗歌的韵律美。尾联‘遥知献罢天人策,春满琼林醉似泥’是对友人的美好祝愿,想象友人科举高中后的喜悦,表达了对友人的深厚情谊。在情感表达上,既有送别时的不舍,又有对友人前程的美好期许。主题思想围绕送别友人,在表达离情别绪的同时也展现出对友人科举之旅的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。