崇化村遇虔人,云以丙戌十月过韶州见小儿于二刘舟中
清 · 钱澄之 · 七言律诗
原文
失尔经今三易秋,三年有客见韶州
依刘旧恃通家谊,过岭遥纾大宅忧
迹足可怜随万里,吞声何处哭孤舟
崎岖念汝心全折,舐犊情痴雪满头
译文 / 白话释义
失去你到如今已经过了三个秋天,三年间有客人在韶州见到过你。依靠着刘姓之人,往昔凭借着世代通家的情谊,越过山岭远远地舒缓了家族的忧愁。你的行迹可怜啊,跟随他人行至万里之遥,忍着哭声又能在何处对着孤舟悲泣呢!想到你路途崎岖,我的心完全如同折断一般,我对你舐犊情深,如今已满头白发!
注释
解除、舒缓。如‘毁家纾难’中的‘纾’也是这个意思。;老牛舔小牛,常用来比喻父母对子女的疼爱。
赏析
从文学手法上看,首联‘失尔经今三易秋,三年有客见韶州’直接点明时间,通过‘三易秋’强调分别之久,同时引出下文对孩子情况的叙述。颔联‘依刘旧恃通家谊,过岭遥纾大宅忧’运用典故‘依刘’,表达孩子有所依靠,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗情感深沉悲切,诗人对孩子充满了牵挂和担忧,如颈联‘迹足可怜随万里,吞声何处哭孤舟’描写孩子孤苦漂泊的情景,字里行间都是诗人的疼惜之情。在意境营造上,通过‘孤舟’‘万里’等词,勾勒出一幅孩子漂泊远方、孤苦无依的画面,渲染出一种凄凉的氛围。主题思想上,主要围绕着对孩子的思念、担忧以及舐犊情深展开,展现了父子或母子间深切的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。