重九

清 · 陈式金 · 七言律诗

原文
聊登小阜一眺望,四面云山山半藏
菊蕊未舒含冷艳,桂花虽落吐残香
莫云旧雨烟霞骨,谁似新霜冰雪肠
闭户终朝无客至,一杯独酌过重阳
译文 / 白话释义

姑且登上小山丘眺望一下,四面的云山有一半被云雾遮掩。菊花的花蕊尚未舒展却含着清冷的艳丽,桂花虽然已经凋落却还吐着残留的香气。不要说旧时的友人有着烟霞般的风骨气韵,又有谁像新霜般有着冰雪般高洁的情怀呢?整天闭门没有客人来访,只好一个人喝杯酒度过重阳节。

注释

小土山;菊花的花蕊;形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳;残留的香气;指超逸的风骨,烟霞常被用来形容超凡脱俗的境界;比喻心地纯净洁白,像冰雪一样

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的前两联通过描写小阜上眺望所见的云山半掩、菊蕊未舒、桂花残香的景象,将秋日的萧索与冷艳呈现出来。写作手法上,首联采用白描手法勾勒出大致的画面,颔联则运用拟人手法,‘菊蕊未舒含冷艳,桂花虽落吐残香’,赋予菊蕊和桂花以人的情感和动作,生动地表现出它们的状态。情感表达上,透露出诗人在重阳节时的孤独寂寥之情,从‘闭户终朝无客至,一杯独酌过重阳’中可以明显看出。主题思想围绕着重阳节的孤独以及对高洁品质的自我坚守,诗人以菊桂自比,暗示自己虽处于孤寂之中,但依然有着如菊桂般的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。