重九贲园赏月
近代 · 李景复 · 七言律诗
原文
晓霜晴日菊花篱,倚槛临风触旧思
率尔方停江上酒,翻然又见案头诗
八方多难今何日,三径重来有远期
但恐开迟复开尽,故应强醉未开时
译文 / 白话释义
清晨的霜天,晴朗的日子,菊花盛开在篱笆旁。倚着栏杆,迎着微风,触动了往日的思绪。随意地停下喝在江上的酒,突然又看到案头的诗。天下多灾多难,如今是怎样的日子呢?再次来到这僻静的小路,却有着长远的期待。只是担心菊花开放得太迟又很快凋谢,所以应该在还未开放的时候就勉强沉醉。
注释
清晨的霜。霜通常在早晨形成,这里描绘了清晨的景象,给人一种清冷的感觉。;靠着栏杆。‘槛’是栏杆的意思,通过这个动作,表现出诗人的孤独和沉思。;迎着风。描绘了诗人在风中的姿态,增强了意境的清冷感。;轻率、随意的样子。这里形容诗人停下喝酒的动作比较随意,反映出他此时的心境。;很快地、突然地。表示诗人看到案头诗的突然和意外,也暗示了他思绪的波动。
赏析
文学手法上,通过‘晓霜晴日’‘倚槛临风’等描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人的触景生情。情感表达方面,既有对往昔的怀念,又有对当下时局的感慨,以及对菊花花期的担忧,情感细腻而深沉。意境营造上,以菊花篱为背景,展现出一种清幽的田园风光,与诗人的心境相契合。主题思想上,表达了诗人在重九佳节时的复杂情感,既有对自然美景的欣赏,又有对人生境遇的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。