重九呈兄勉翁三首
明 · 管讷 · 五言绝句
原文
异乡重九日,难得好怀开。
细把茱萸酒,殷勤劝一杯。
译文 / 白话释义
在异乡的重阳节这一天,很难有舒畅的好心情。我仔细地拿着茱萸浸泡的酒,恳切诚挚地劝兄长喝一杯。
注释
一种常绿带香的植物,具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。古时重阳节有插戴茱萸、饮茱萸酒等习俗。
赏析
从文学手法上看,此诗简洁直白,直叙其事。首句点明地点是‘异乡’和时间‘重九日’,直接烘托出一种孤独漂泊的氛围。‘难得好怀开’直白地表达出在异乡过重阳的一种惆怅、压抑的心情。情感表达上,诗人通过描写在异乡过重阳节的不适,流露出浓厚的思乡念亲之情。在这种心情下,后两句中‘细把’‘殷勤劝’这两个动作描写,把诗人对兄长的依赖、亲近之情生动地表现出来,在孤独的情境下,兄弟之间的情谊就显得格外珍贵。在意境营造上,‘异乡’‘茱萸酒’构建出一种孤独且带有节日氛围的意境,孤独中又有着兄弟间的温情。主题思想围绕着异乡的重阳节,表达了思乡之情以及兄弟之间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。