重九次柏塘
清 · 郭传昌 · 五言律诗
原文
不待约登高,山行仆马劳。
拨云寻绝磴,随日下平皋。
旅次犬迎吠,邻舂鸡乱号。
食新逢岁稔,无意更题糕。
译文 / 白话释义
不需要相约就去登高,山间行走人和马都很劳累。拨开云雾寻找那陡峭的石级,随着太阳下落走向平坦的水边高地。旅途中有狗迎上来狂吠,邻家舂米鸡群乱啼。正赶上丰收吃到新粮,没有心思再去题写糕字(应景)了。
注释
极陡峭的石级。‘绝’表示极度、非常,‘磴’指石级。;水边的平地、高地。‘平’为平坦,‘皋’是水边的高地。;旅途中暂作停留的地方。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里指邻家舂米的声音。;年成丰收。‘稔’有庄稼成熟的意思。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘重九登高途中及到达目的地后的所见所闻,营造出一种既带有旅途中的奔波感,又有乡村生活气息的意境。从写作手法来看,首联直接点明登高之事,‘仆马劳’写出了旅途的辛苦,是一种直叙的手法;颔联‘拨云寻绝磴,随日下平皋’描写细腻,‘拨云’‘寻’等动词生动地展现出登山的过程,‘随日下’则点明时间的推移,对仗较为工整;颈联通过描写旅途中狗吠、邻家鸡号这些乡村常见的景象,从听觉的角度丰富了诗歌的画面感。情感表达上,诗人没有在诗中直白地抒发强烈的情感,而是在尾联‘食新逢岁稔,无意更题糕’中含蓄地流露出一种在丰收年景中的满足感,这种情感是比较淡然而内敛的。主题思想围绕着重九登高的经历以及途中所见乡村景象,展现了诗人在重九这个特殊的时节,于旅途中感受到的乡村生活风貌和丰收的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。