小南海

清 · 郭传昌 · 五言律诗

原文
随喜到祇林,何年始布金。
西来初地占,东去大江深。
山静宜禅悦,云慈见佛心。
游人浑不解,合掌拜观音。
译文 / 白话释义

怀着随喜之心来到这祇园精舍,不知道是哪一年开始布施黄金的。这里是从西方而来最初到达的地方,东边是深邃的大江。山间静谧适合参禅的愉悦,云的慈悲能体现佛心。游玩的人全然不明白(这些禅意),只是合掌朝拜观音。

注释

佛教语,见到他人行善而生欢喜之意。;祇树给孤独园的简称,是佛教圣地。;源于佛教故事,指以黄金布地,此处表示祇园精舍的尊贵。;因参禅而获得的愉悦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇以‘随喜到祇林’点明到达的地点,有叙事的成分,接着对小南海周围的环境描写,如‘西来初地占,东去大江深’,从方位上勾勒出其地理位置,视野开阔。在情感表达方面,诗人对小南海有着一种崇敬与对禅意感悟的情感,‘山静宜禅悦,云慈见佛心’这句体现出诗人在这样的环境中感受到的禅意的喜悦,并且从山静、云慈中体会到佛心的存在。在意境营造上,通过描写山的静谧、云的慈悲以及东去的深邃大江等,营造出一种空灵、静谧且充满禅意的意境。主题思想围绕着小南海这个地方展开,表达了对小南海的禅意的感悟以及对观音信仰的一种描绘,同时也暗指世俗之人大多只流于表面朝拜观音而不解其中真正的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。