舟中望罗浮

清 · 郭传昌 · 七言

原文
上不见到惠州,下不见到广州。彼何山哉罗与浮。
吾闻罗浮之山,古称第七洞天三十一福地,葛洪于此神仙求。
神仙羽化衣亦化,洞中胡蝶盈千头。又闻赵师雄,天寒日暮山中留。
淡装素服见彼美化身,果是梅精不二山合离风雨会,四百馀峰奇景难具搜。
通人畸士绝罕至,大苏以外空千秋。吾今忝为罗浮长,此福谅自前生修。
不然浮沉宦海岁十稔,敢望名山境内为诸侯。山中梅花正透发,可惜匆匆未暇开心眸。
忽如山灵招手语,今者不乐逝者休。簿书兀兀事鞅掌,物外那得闲身抽。
吾狂掉头固弗信,一官未必如累囚。平生足迹半天下,岂其兹山咫尺悭敖游。
但蕲从公黾勉政多暇,四方无事民无偷。就难竟著谢公屐,亦宜轻舁占城兜。
摩崖大书勒文字,往来毋作名山羞。
译文 / 白话释义

向上看不见惠州,向下看不见广州。那是什么山啊,罗浮山。我听说罗浮山,自古以来被称为第七洞天、三十一福地,葛洪在此寻求神仙之道。神仙羽化成仙衣服也随之化去,山洞中的蝴蝶数以千计。又听说赵师雄,天寒日暮时留在山中。见到淡妆素服的梅精化身,果然是此山独一无二之处。风雨交加时山峰离合,四百多座山峰的奇景难以全部搜寻。博通之人和奇异之士很少到达这里,除了苏东坡之后长久无人再来。我现在有幸成为罗浮山的长官,这份福气想来是前世修来的。不然在官场沉浮十年,怎敢奢望在名山境内成为一方长官。山中梅花正在盛开,可惜匆匆忙忙没有闲暇尽情观赏。忽然好像山灵招手说话,现在不快乐时光就消逝了。公务繁忙事情众多,尘世之外哪有空闲之身。我轻狂地摇头根本不信,做一个官未必就像囚犯。平生足迹遍布半个天下,难道会在这近在咫尺的山却舍不得游玩。只希望跟从您勤勉从政多有闲暇,四方太平百姓不懒惰。就算难以穿上谢公屐尽情游玩,也应该乘坐轻便的轿子。在崖壁上大写文字,往来不要让名山蒙羞。

注释

道教称成仙。也婉指人死。;指梅花的精灵,这里源于赵师雄的传说,增添了罗浮山的神秘色彩。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。;事务繁忙的样子。;祈求。

赏析

这首诗在意境上,描绘出罗浮山神秘而壮观的景色,如‘四百馀峰奇景难具搜’写出了罗浮山山峰众多、景色奇异难穷的景象,给人一种雄浑壮阔之感。从写作手法来看,运用了用典的手法,提到葛洪在此求仙、赵师雄的传说,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人对罗浮山充满向往与喜爱,像‘山中梅花正透发,可惜匆匆未暇开心眸’表达出因公务繁忙无暇赏景的遗憾。同时也有诗人对自身为官的感慨,既有着对能管辖罗浮山这片土地的庆幸,又有对官场忙碌的无奈。主题思想上,通过对罗浮山景色、传说的描述以及自身境遇的表达,展现了自然之美与仕途生活的矛盾。诗中既有对罗浮山奇景的赞美,又有对自己未能尽情享受这美景的失落,体现了诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。