重九感怀三首

近代 · 吴文治 · 七言

原文
香飘桂子隔帘闻,秋色三分已二分
正是橙黄橘绿日,离人愁绪乱纷纷
芳草斜阳年复年,良辰美景奈何天
等闲莫把秋光负,且看黄花到处妍
寂寞凭栏夜未央,满城风雨过重阳
万千愁绪消何处,半入诗肠半酒肠
译文 / 白话释义

桂花的香气隔着帘子都能闻到,秋天的景色已经过了三分之二,只剩下三分之一了。正是橙子金黄、橘子青绿的日子,离别的人愁绪纷乱如麻。芳草和斜阳一年又一年,美好的时光和美丽的景色又能怎样呢。不要轻易辜负了秋天的时光,且看黄花在各处盛开。孤独寂寞地倚靠在栏杆上,夜晚还没有结束,满城都是风雨,度过了重阳节。万千的愁绪消散到哪里去呢,一半融入了诗肠,一半融入了酒肠。

注释

桂花的果实,也可泛指桂花。常被文人用来象征秋天的气息和美好。;橙子金黄、橘子青绿,常用来描绘深秋时节的景象,富有生机和美感。;美好的时光和景色,强调时光的珍贵和景色的迷人。常用于表达对美好事物的赞美和珍惜。;菊花,在古代诗词中常被用来象征高洁、孤傲的品质,也常与秋天联系在一起。;未尽,未结束。常用来形容夜晚还在持续,时间还在流逝。

赏析

在这首诗中,意境营造十分出色。通过描绘桂花香气、秋色三分、橙黄橘绿等景象,营造出了一种深秋的氛围,让读者仿佛身临其境。写作手法上,运用了对比,如‘秋色三分已二分’,突出了时光的流逝。情感表达上,淋漓尽致地展现了离人的愁绪,如‘离人愁绪乱纷纷’,将离别的痛苦刻画得深刻而真实。主题思想方面,以重九感怀为主题,表达了对时光流逝、离情别绪的感慨,同时也蕴含着对美好时光的珍惜之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。