重九过居庸关

明 · 杨旦 · 七言律诗

原文
叠????层峦倚晚晴,屹然天设此长城
山连雉堞三关险,烽息狼烟万里清
何处笑歌酬令节,几人忧乐系苍生
凭高不尽登临兴,南望彤云护帝京
译文 / 白话释义

重阳节这天经过居庸关,层层叠叠的山峦在傍晚的晴空中矗立,这长城犹如天然形成般雄伟屹立。山峦连接着设有雉堞的居庸三关地势险要,烽火熄灭,万里边疆清平无事。哪里有人欢笑歌舞来庆祝佳节呢,又有几人把百姓的忧乐放在心上呢。登高望远,心中的登临兴致难以穷尽,向南望去,只见红霞护佑着京城。

注释

重叠的山峰。;古代城墙上掩护守城人用的矮墙,也泛指城墙。;古代边防报警时烧狼粪升起的烟,借指战火。;佳节,这里指重阳节。;红霞,这里可能暗示一种祥瑞之气笼罩京城。

赏析

这首诗在意境上,描绘出居庸关一带层峦叠嶂、长城雄伟的壮阔景象,通过傍晚晴空中的山川和古老的长城构建出一种雄浑、悠远的意境。在写作手法方面,首联和颔联通过描写景色,如‘叠巘层峦’‘山连雉堞’‘烽息狼烟’等,从视觉角度勾勒出居庸关的地理形势和安宁景象,是实写;颈联则突然由景及人,由边关之景转入对世情的思考,运用对比手法,以‘笑歌酬令节’与‘忧乐系苍生’对比,表达对社会现象的关注和忧虑,是虚写;尾联又回到登临的场景,借景抒情,‘南望彤云护帝京’,在对京城的眺望中蕴含着复杂的情感。情感表达上,既有对居庸关壮丽景色的赞叹之情,又有对社会现实中人们只知过节享乐,却少有人心系苍生的忧虑之情,同时也能感受到诗人对京城的一种特殊情感。主题思想围绕着重阳节过居庸关的所见所感,表达了对山河形胜的赞叹、对世风的感慨以及对京城的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。