重九后二日饮于谢颂臣师生圹偶成

清 · 傅锡祺 · 七言

原文
群来韵士拟题糕,策杖登临意兴豪。
步到峰头天渐近,分明看取寿星高。
四山色入酒杯青,锦瑟佳人劝不停。
迥异寻常作重九,休将醉倒笑刘伶。
藉草为茵卧绿阴,村男村女绕如林。
山禽无语人声静,只有娇歌和苦吟。
写将胜概入图中,老更风流是谢公。
留与后人识行乐,红裙女伴白头翁。
译文 / 白话释义

众多风雅之士群聚打算题糕(指重阳题糕作诗的习俗),拄着拐杖登山临水意兴十分豪迈。走到山峰顶端感觉天空近在咫尺,清晰地看到那高高的寿星(星名,也可喻指高寿之人)。四周山色映入酒杯一片青碧,锦瑟相伴的佳人不断劝酒。这和寻常的重阳佳节非常不同,不要嘲笑像刘伶(竹林七贤之一,以好酒著称)那样的醉酒之人。以草为垫卧在绿阴之下,村中的男女像树林一样环绕着。山中的禽鸟不鸣叫人声也安静下来,只有娇柔的歌声与苦心吟诗的声音相和。把这美好的景色画入图中,更加风流的是谢公(指谢颂臣)。留着给后人知晓这种行乐之事,还有红衣女伴和白发老翁。

注释

墓穴,这里指谢颂臣师生的墓所在之处。;指重阳题糕作诗的习俗。;相差很远,完全不同。;以草为垫。;美好的景色。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法。如‘步到峰头天渐近,分明看取寿星高’通过对登山所见的描写,写出一种高远开阔的景象。‘四山色入酒杯青’一句巧用通感,将视觉的山色与酒杯联系起来,仿佛山色融入酒中,增添了一种诗意。情感表达方面,诗中洋溢着一种欢快、闲适的情绪,从众人题糕、登山的意兴豪,到饮酒时的尽兴,再到卧于绿阴下的惬意,都能体现。在意境营造上,诗中既有登山所见的开阔高远的意境,如峰头近天的景象;也有绿阴下静谧的意境,如‘山禽无语人声静,祇有娇歌和苦吟’。主题思想主要是描写重九后二日的游乐之事,展现了当时的欢乐场景,以及对这种行乐之事的纪念,希望后人知晓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。