题灌园同社景薰楼

清 · 傅锡祺 · 七言律诗

原文
朝笼薄雾晚晴霞,胜概还多蔑以加。
楼阁近临宫保第,山川长护孝廉家。
门因有道称通德,人是能诗算浣花。
虽设常关知未许,问奇无日不停车。
译文 / 白话释义

早晨笼罩着薄雾,傍晚映照着晴霞,如此美景已经没有什么能够再增添它的美妙了。楼阁临近着宫保的宅第,山川长久地守护着孝廉的家。家门因为主人有道德而被称为通德之门,主人能写诗就如同浣花之人(杜甫)。虽然大门常常关闭但可知是不会拒绝访客的,每天都有前来探寻奇事妙文的人停车拜访。

注释

美景、美好的境界。‘胜’有美好之意,‘概’有景象、状况的意思。;无以复加,不能再增加。‘蔑’通‘无’。;为太子太保、少保的通称,是一种荣誉性的官衔。;汉代选拔官吏的科目之一,明清时对举人的称呼,这里指有孝廉身份的人,指代楼主人的身份。;后汉郑玄的字为康成,北海高密人,学问渊博,为当时及后世学者所敬仰。他的家门被称为‘通德门’,这里用来称赞楼主人品德高尚。;指唐代诗人杜甫,他曾居住在成都浣花溪畔,这里以‘浣花’指代楼主人能写诗,有诗才。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写早晨的薄雾和傍晚的晴霞,运用白描手法勾勒出灌园同社景薰楼周围环境在不同时段的景色,简单几笔便营造出一种富有诗意的氛围。颔联采用了对仗工整的手法,‘楼阁’对‘山川’,‘近临’对‘长护’,‘宫保第’对‘孝廉家’,既在形式上显得整齐美观,又点明了景薰楼的地理位置,暗示出此地的不凡。颈联运用典故,‘通德’之典与‘有道’相呼应,‘浣花’之典与‘能诗’相联系,巧妙地表达出对楼主人品德高尚、富有诗才的赞美之情。尾联‘虽设常关知未许,问奇无日不停车’,从表面的关门却又不断有访客停车问奇,侧面烘托出主人的才学和吸引力,以一种含蓄的方式表达出此地的文化魅力。在情感表达方面,全诗洋溢着对景薰楼周围美景的喜爱,对楼主人道德、诗才的钦佩与赞美之情。在意境营造上,从朝到晚的景色描写,以及与宫保第、孝廉家相关的环境烘托,营造出一种既富有自然美又充满文化底蕴的意境。主题思想上,通过对景薰楼及其主人的描写,展现出此地独特的文化风貌和人文魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。