同社诸友以栎社创立满二十年合赠银瓶并附诗词赋此志谢
清 · 傅锡祺 · 七言律诗
原文
少微寂寞几经年,皋羽无憀倡月泉。
江左虎龙都入彀,淮南鸡犬亦成仙。
金兰气谊高千古,珠玉琳琅落九天。
守口诏余牢记取,家珍长付子孙传。
译文 / 白话释义
少微星(代指贤人)寂寞了许多年,谢皋羽(南宋遗民诗人)无聊地倡导月泉吟社。江左(江东地区)的英雄豪杰都被网罗,淮南的鸡犬也能跟着成仙(讽刺攀附者)。金兰(结义兄弟)般的情谊高过千古,美好的诗文如同珠玉从九天掉落。(大家)告诫我要牢牢记住守口如瓶,把这些珍宝长久地传给子孙后代。
注释
即谢翱,南宋爱国诗人,他曾倡导月泉吟社,此处用以借指文人雅士的活动。;即无聊,此处表示一种寂寥、无所寄托的状态。;进入弓箭射程之内,比喻就范,被笼络。;原指牢固而融洽的友情,语出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰’。;精美的玉石,这里用来形容诗词的美好。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以少微寂寞、皋羽无憀来类比栎社创立初期的寂寥处境,借古人事迹引发联想。颔联使用对比手法,‘江左虎龙’与‘淮南鸡犬’形成鲜明对照,前者代表真正有才能的人,后者象征那些依靠攀附而得势的人,讽刺意味浓厚。颈联则是对同社诸友情谊以及所赠诗词的高度赞美,将情谊比作高过千古的金兰情谊,把诗词形容为从九天落下的珠玉琳琅,形象地写出其珍贵。尾联以守口和传家珍于子孙,表达对这份情谊与馈赠的珍视。情感表达上,既有对栎社创立历程中寂寥的感慨,也有对同社朋友情谊和才华的敬重与感激,同时还有对世间不良现象的讽刺。在意境营造上,诗中既有寂寥冷清的氛围,如首联的描写;又有高华贵重的氛围,如颈联的珠玉琳琅之景。主题思想上,通过回顾栎社历程,表达对同社友人的情谊,对所赠之物的珍视,同时也蕴含着对世态的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。