题亡友吕厚庵遗照
清 · 傅锡祺 · 五言律诗
原文
生死经年别,临风忆吕安。
有诗多变征,遗恨负承欢。
淡极人如菊,交深臭似兰。
披图见颜色,疑是梦中看。
译文 / 白话释义
生死之间已经分别多年,迎着风我思念起吕安(这里以吕安喻亡友吕厚庵)。他所作的诗大多有凄凉的变征之音,留下遗憾未能尽到孝养父母之责。他的性情像菊花一样淡雅,我们的交情如同兰草般芬芳深厚。打开画卷看到他的面容,我怀疑自己是在梦中见到他。
注释
古代七声音阶(宫、商、角、变征、徵、羽、变宫)中的一个音级。古人以为‘变征之声’为凄凉之声。;迎合人意,博取欢心。这里指侍奉父母,尽孝道。;气味,这里指兰草的芬芳。‘臭似兰’表达两人的交情如同兰草般芬芳美好。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典,如‘吕安’的典故,以古人喻亡友,增加了诗歌的文化内涵与深沉感。情感表达真挚而哀伤,诗人对亡友深切的思念贯穿全诗,从‘临风忆吕安’直接表达思念,到‘疑是梦中看’这种恍惚感,生动地展现出思念的浓烈。在意境营造上,通过‘淡极人如菊,交深臭似兰’营造出一种淡雅、高洁的意境,将亡友的品性与菊花、兰草相联系,给人以清新而又不失庄重的感觉。主题思想围绕对亡友的怀念展开,从回忆友情、亡友的诗作、亡友的为人品性等多方面来缅怀亡友,展现出两人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。