重九前一日到家
宋 · 程公许 · 七言绝句
原文
霜日晶荧水尚肥,顺风一舸送将归。
黄花笑我犹牵俗,得似渊明勇拂衣。
译文 / 白话释义
霜天里阳光晶莹明亮,江水还很丰沛,顺着风乘船回家。黄菊笑话我仍然被世俗牵累,哪能像陶渊明那样勇敢地归隐。
注释
明亮闪光的样子。;gě,大船。;菊花,在古诗文中常用来象征高洁等品质。;被世俗牵累。;表示归隐。典故出自晋朝的陶渊明不为五斗米折腰,辞官归隐,有‘拂衣归田里’之句。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,‘黄花笑我犹牵俗’中赋予黄花以人的情感‘笑’,生动地写出诗人内心对自己仍被世俗羁绊的自嘲。在情感表达上,诗人既有归家的欣喜,从‘顺风一舸送将归’能感受到归途中的轻快,又有对自己未能如陶渊明般超脱世俗的惭愧。在意境营造方面,诗的首句描绘出霜日下水波粼粼的景象,画面感很强,营造出一种清冷又明亮的氛围。主题思想上,表达了诗人对世俗生活的矛盾态度以及对陶渊明洒脱归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。