重九前一日领客登城即席次张以道韵

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
未倒花前凿落金,登携那怕嫩寒侵。
归牛下陇争浮水,宿鸟随山不过林。
衰鬓预吹明日帽,放歌时带故园音。
菊烟桂露虽情物,须索高蟾管夜深。
译文 / 白话释义

还未在花前喝得大醉(凿落,一种酒器,此处代指饮酒),登山游玩哪会惧怕轻微的寒意侵袭。回村的牛儿下了田陇争着渡过溪水,归巢的鸟儿沿着山边而不飞过树林。我稀疏的鬓发似乎预先吹起了明日(重九登高之日)的帽子,放声高歌时带着故乡的口音。菊花如烟桂花含露虽然都是有情之物,但还是需要明月(高蟾,月亮的别称)来照管这深夜。

注释

亦作“凿络”。以镌镂金银为饰的酒盏。唐 韩愈《晚秋郾城夜会联句》:'从军古云乐,谈笑青油幕。灯明夜观棋,月暗秋城柝。羁客方寂历,惊乌时落泊。语阑壮气衰,酒醒寒砧作。遇主贵陈力,夷凶匪兼弱。百牢犒舆师,千户购首恶。平生耻论兵,末暮不轻诺。徒然感恩义,谁复论勋爵。多士被沾污,小夷施毒蠚。何当铸剑戟,相与归台阁。室妇叹鸣鹳,家人祝喜鹊。终朝考蓍龟,何日亲蒸礿。间使断津梁,潜军索林薄。红尘羽书靖,大水沙囊涸。铭山子所工,插羽余何怍。未足烦刀俎,只应输管钥。雨矢逐天狼,电矛驱海若。灵诛固无纵,力战谁敢却。峨峨云梯翔,赫赫火箭著。连空隳雉堞,照夜焚城郭。军门宣一令,庙算建三略。雷鼓揭千枪,浮桥交万笮。蹂野马云腾,映原旗火铄。疲氓坠将拯,残虏狂可缚。此役乃旋师,前驱已捉搦。回瞻旧乡国,淼漫连云阁。城上赤云呈,眉端喜气添。谁言从军乐,年来镊白髯。;通“垄”,田埂。lǒng;稀疏的鬓发。表示衰老。;菊花如烟雾般的形态,这里是对菊花的一种描写。;桂花上的露水,是重阳节时节常见的景象描写。;指月亮。传说月中有蟾蜍,故用高蟾指代月亮。

赏析

从文学手法上看,首联通过'未倒花前凿落金'点明出游前的状态,'登携那怕嫩寒侵'则体现出一种潇洒自在的出游心境,直抒胸臆。颔联'归牛下陇争浮水,宿鸟随山不过林'是写景,通过描写归牛争渡溪水、宿鸟依山归巢的画面,以动衬静,描绘出一幅宁静而富有生机的傍晚景象。颈联'衰鬓预吹明日帽,放歌时带故园音'情景交融,'衰鬓'体现出诗人的衰老之态,'预吹明日帽'暗示着重阳将至,'放歌'又带有一种豁达,'故园音'则流露出对故乡的思念之情。尾联'菊烟桂露虽情物,须索高蟾管夜深'将菊烟桂露这些重阳节的典型意象与明月联系起来,以景作结,使诗歌余味悠长。情感表达上,既有对时光流逝、自身衰老的感慨,又有对故乡的思念,同时还透露出一种及时行乐的豁达。在意境营造方面,通过对牛、鸟、菊、桂、月等景象的描写,营造出一种静谧、略带思乡愁绪又不失豁达的意境。主题思想围绕着重阳前夕的出游感悟,包含着对时光、故乡等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。