重九日病酒不饮而园菊巳芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日闲居诗一首聊见向慕之意云
宋 · 张镃 · 五言
原文
心境本一如,美恶缘妄生。
惟今寻常日,强以重九名。
入秋雨泽悭,连朝更晴明。
木叶未苦凋,禽鸟皆春声。
寓形天宇内,自顾非壮龄。
年年登高时,无菊酒漫倾。
何如兹岁好,金英照轩荣。
远怀柴桑翁,合处无疑情。
不饮还醺然,妙寄由天成。
译文 / 白话释义
心境本来是一样的,美与恶是因为虚妄而生。只是如今这平常的日子,勉强被叫做重九之名。入秋以来雨水稀少,连续多日更加晴朗清明。树叶还没有凄惨地凋落,鸟儿啼叫都似春天的声音。寄身于天地之间,自己看自己已不是壮年。每年登高的时候,没有菊花酒随意倾饮。怎比得上今年这样好,金黄的菊花映照得门窗光彩熠熠。悠远地怀念陶渊明(柴桑翁),与他契合之处没有可疑之情。不饮酒却仍然醺醺然,美妙的寄托由天然形成。
注释
缺少,欠缺。读音:qiān;这里指菊花。菊花秋开,花呈金黄,故称。;指陶渊明,陶渊明为柴桑人。;这里指门窗的荣光,轩指窗户或门。;向往仰慕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然自得、闲适的氛围。诗中描绘了秋日常景,虽秋雨稀少但晴明,木叶未凋、禽鸟声似春,菊花盛放的景象,展现出一种不同于悲秋的清新格调。从写作手法来看,先议论心境的无差别,以平常日与重九日的名实对比开端,引入对当下秋日景象的描写,接着抒情,表达对自己非壮龄的感慨,再写今岁菊花盛放的美好,最后以怀念陶渊明作结,层层递进,过渡自然。在情感表达方面,诗人既有对时光流逝、自身不再年轻的喟叹,又有对眼前美好秋景的喜爱,还有对陶渊明那种悠然心境的向往之情,多种情感交织融合。主题思想上,借着重九这一特殊时间节点,抒发对人生、自然和古人情怀的思考与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。