重九雨中怀弟
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
天空朔雁不成行,秋色年年似故乡。
门掩菊花人独卧,冷风疏雨过重阳。
译文 / 白话释义
天空中北方飞来的大雁排列不成行,秋天的景色年年都像故乡(的景色)。房门掩闭着,只有菊花相伴,我独自卧在床上,清冷的风与稀疏的雨就这样过了重阳节。
注释
指北地南飞之雁。朔,北方。;农历九月九日,是传统节日,古时民间有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸等习俗。
赏析
从文学手法上看,首句‘天空朔雁不成行’运用了视觉描写,通过描写天空中不成行的大雁这一景象,点明时节是秋季,大雁南飞之时,同时也暗示了自己漂泊无依的孤独感,大雁不成行如同自己形单影只。‘秋色年年似故乡’采用了对比手法,将眼前的秋色与故乡的秋色相联系,看似年年相似,但又有着物是人非的惆怅。在情感表达方面,诗中弥漫着浓浓的思乡思亲之情,诗人在重阳节这个本应与亲人团聚的节日里,独自卧在房中,对着菊花,听着冷风疏雨,孤独之感和对弟弟的思念之情油然而生。在意境营造上,诗人描绘出了一幅清冷、孤寂的秋日重阳图,天空、大雁、菊花、冷风、疏雨等意象组合在一起,渲染出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着重阳佳节思念亲人,表达孤独寂寞之感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。