重九竹园见梨花怀子中兄

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
春花着雨即尘埃,何似深秋耐久开。
菊尚无多饶瑞质,霜如有意护香腮。
也知林下风光早,不为山中历日催。
望断行人思折寄,却疑呼作岭头梅。
译文 / 白话释义

春天的花朵遇雨就化为尘埃,哪里比得上深秋的梨花持久盛开呢。菊花并没有多少能增添祥瑞气质的(与梨花相比),寒霜好像有意呵护梨花的香腮。也知道梨花在林下早早展现出美好的风光,不会被山中的时光所催促。望尽行人(希望能托行人带去梨花给兄长)想折下寄去,却又疑惑(它如此耐寒)可以把它称作岭头的梅花。

注释

接触,这里指遭受,读音:zhuó;增添;本指美女的腮颊,这里形容梨花,以美人喻花;树林之下,多表示幽静之地;日历,这里表示时光

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首联将春花与梨花对比,突出梨花在深秋持久开放的特点。颔联又将菊花与梨花对比,强调梨花的瑞质和霜对梨花的呵护,通过对比更鲜明地表现出梨花的独特之处。在情感表达方面,诗人通过对梨花的描写,表达出对兄长的思念之情,看到梨花想要折下寄给兄长,这种思念之情含蓄而深沉。在意境营造上,描绘出深秋竹园里梨花盛开的画面,有霜、有菊相伴,清冷而又高雅的意境跃然纸上。主题思想围绕着对梨花的赞赏以及由梨花引发的对兄长的思念,借物抒情,将梨花的特质与思念兄长的情感巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。