崇圣寺瀑布泉二首
宋 · 袁甫 · 七言绝句
原文
古来翠瀑仅涓涓,戛玉新亭却沛然。
世事废兴皆若此,醉眠何用问青天。
译文 / 白话释义
自古以来翠色的瀑布只是涓涓细流,而新亭之下撞击玉石(形容瀑布落下击打在石头上)般的瀑布却水流盛大。世间的事情兴盛衰败都是这样,醉卧入眠何必去询问苍天呢。
注释
敲击玉石。形容声音清脆或音节铿锵。戛,jiá。;充盛貌;盛大貌。;盛衰;兴亡。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,将古来的翠瀑‘涓涓’细流与新亭瀑布的‘沛然’盛大相对比,突出了新亭瀑布的壮观。在意境营造方面,前两句描绘出了瀑布的景象,‘戛玉’一词生动地写出了瀑布水流撞击的声音清脆悦耳,仿佛玉石相击,给人以很强的画面感和听觉感受。情感表达上,诗人由眼前瀑布的兴衰变化联想到世事的废兴,流露出一种对世事无常的感慨。主题思想则是借瀑布的今昔不同状况表达对世事变化难以捉摸的喟叹。最后一句‘醉眠何用问青天’则有一种豁达中透着无奈的情绪,既然世事难料,不如醉卧不问,体现了诗人对世事沧桑变化的一种超脱与淡然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。