咏丹桂赠周纯甫冯德厚

宋 · 袁甫 · 五言律诗

原文
一种自然色,如吾方寸丹。
天教传信到,人莫作花看。
骨气超凡俗,声名彻广寒。
留君良为此,忆别鼻休酸。
译文 / 白话释义

有一种自然天成的颜色,就像我心中的赤诚丹心。上天让它来传递信息,人们不要只把它当作普通的花朵看待。它的气质骨相超凡脱俗,名声远播到广寒宫(月亮)。留下您(观赏丹桂)正是因为这个(它的不凡),回忆分别的时候就不要鼻子发酸(不要太伤感)。

注释

指内心,心里。出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》‘今已失老母,方寸乱矣。’;通、达。如‘彻晓(通宵;整夜)’;广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

这首诗运用托物言志的手法,借丹桂来表达情感与志向。在意境上,诗中构建了一个以丹桂为中心,融合了自然与人心的意境。丹桂的‘自然色’如同人心的‘方寸丹’,将自然之物与高洁的内心相联系,营造出一种高洁、脱俗的氛围。从情感表达来看,诗人对丹桂有着崇敬与喜爱之情,同时借丹桂超凡的骨气和远播的声名来暗示自身或者友人应有的品质,也表达出对友人的不舍和安慰。主题思想围绕着对丹桂独特品质的赞美以及对友情的珍视展开,以丹桂为纽带,从对花的看法延伸到对友人的劝勉和对离别的态度。在文学手法上,首联采用了比喻,将丹桂的颜色比作人心的赤诚丹心;颔联赋予丹桂传递信息的使命,采用了拟人手法;颈联则直接描写丹桂的超凡骨气和声名,从侧面烘托出丹桂的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。