冲西即事二首

清 · 洪???? · 七言律诗

原文
一层潮汐一层高,枯港回沙起怒涛。
鸦背夕阳空万瓦,鸭头春水断三篙。
难来闽布况吴布,岂有江艘与广艘!
从此津梁无利涉,环山蔽海更添牢。
译文 / 白话释义

潮水一层比一层涨得高,干涸的港湾卷起回旋的泥沙涌起汹涌的波涛。乌鸦的背上驮着夕阳,空旷的屋顶一片连着一片,鸭头绿般的春水上行船困难,船篙入水三篙都难以触底。福建的布匹难以运进来,更何况是江苏的布匹呢,哪里还有江上的船只和来自广东的船只啊!从此渡口桥梁不再便于通行,环绕山峦遮蔽大海的形势变得更加严重。

注释

干涸的港湾。港,河流的支流,这里指港湾。;汹涌的波涛。涛,大波浪。;乌鸦背上驮着夕阳,这是一种将乌鸦与夕阳结合起来描写傍晚景象的表达,形象地写出乌鸦在夕阳下飞动的画面。;众多的屋瓦,这里指大片的屋顶。;像鸭头颜色般碧绿的春水。鸭头,这里形容春水的颜色。;福建地区生产的布匹。闽,福建省的简称。;江苏地区生产的布匹。吴,江苏地区的古称。;江上的船只。艘,船只的计数单位,这里指代船只。;广东地区的船只。广,广东省的简称。;渡口和桥梁,这里泛指水陆交通。;顺利渡河,这里指顺利通行。;被山环绕被海遮蔽,形容地理形势。

赏析

从文学手法上看,首联‘一层潮汐一层高,枯港回沙起怒涛’运用白描手法,简洁地勾勒出潮水涨高、枯港起涛的景象,画面感很强。颔联‘鸦背夕阳空万瓦,鸭头春水断三篙’对仗工整,‘鸦背夕阳’与‘鸭头春水’分别从空中与水面的角度描绘出日暮时分的景色,色彩鲜明且富有诗意,同时‘空万瓦’和‘断三篙’一静一动,动静结合,写出一种寂寥和行路难的感觉。在情感表达方面,诗中透露出无奈和忧虑之情,从对潮水、枯港等自然景象的描写,到布匹难以运输、船只不见的叙述,都表达出对当地交通受阻、经济受影响的深深担忧。在意境营造上,通过对自然景象和社会现状的描绘,营造出一种衰败、萧条、暮气沉沉的意境。主题思想围绕着地方的困境展开,反映出该地在交通、经济等方面面临的严重问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。