重阳

明 · 丘浚 · 七言律诗

原文
满城风雨送重阳,不独蜂愁蝶巳忙。
乘兴还来联断句,开怀重与尽馀觞。
须知佳节难常遇,未必寒花遽减香。
笑杀牛山垂泪客,逢时不乐却悲伤。
译文 / 白话释义

满城的风雨送来了重阳节,不只是蜜蜂发愁蝴蝶也已忙碌起来。趁着兴致又来联句作诗,开怀畅饮重新喝尽剩余的酒。要知道美好的节日很难经常遇到,不一定寒秋的花就立刻减少了香气。可笑那在牛山落泪的人,遇到好时候却不快乐反而悲伤。

注释

立刻、马上。如‘岂遽善游哉?’(《吕氏春秋·察今》)

赏析

从文学手法上看,首联描绘出重阳风雨之景,通过蜂蝶的状态侧面烘托出风雨的影响力,‘蜂愁蝶忙’采用拟人的手法,赋予蜂蝶以人的情感与行为。颔联叙事,写出诗人趁着兴致联句作诗、开怀饮酒的情状,体现出一种洒脱。颈联则由景及理,阐述佳节难遇、寒花未必失香的道理。尾联运用典故,‘牛山垂泪客’的典故增加了诗歌的文化内涵,诗人嘲笑牛山客逢时不乐,实则表达自己积极乐观的人生态度。在意境营造上,风雨、蜂蝶、寒花等意象构建出一幅富有生活气息又带有秋意的画面。主题思想方面,诗人借重阳佳节表达出珍惜当下、乐观面对生活的情怀,情感表达上由对重阳风雨之景的描写引出积极的生活态度,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。