重阳后六日登镜光阁
明 · 陆深 · 七言绝句
原文
下方僧梵杂鸣钟,身上危阑复几重。
微看太液波光净,更接蓬莱雨气浓。
译文 / 白话释义
下方传来僧人的诵经声和杂乱的钟声,我身处高楼,身靠着的高栏杆还有好几重。微微看去,太液池的波光粼粼而清澈,再往远处看,蓬莱仙境般的地方雨气浓重。
注释
指僧人的诵经声。梵,是古印度书面语,在佛教中常被用于表示与佛教有关的事物。;高栏。危,高;阑,同‘栏’,栏杆。;古池名,常被用于指代宫廷池苑等较宏大优美的水域。
赏析
从文学手法上看,首句通过听觉描写,‘下方僧梵杂鸣钟’,以僧人的梵音和钟声两种不同的声响,营造出一种空灵而又幽远的氛围,从下方的声响起笔,为全诗奠定了一种静谧中带有禅意的基调。‘身上危阑复几重’则转为对自身所在之处的描写,‘危阑’暗示出楼阁之高,增强了空间感。颔联‘微看太液波光净,更接蓬莱雨气浓’采用视觉描写,‘微看’用词细腻,描绘出一种不经意间看到太液池波光粼粼的状态,而‘更接’则体现出一种空间上的延伸感,将眼前之景延伸到蓬莱仙境般的雨雾之中,虚实结合,把现实中的景色与想象中的仙境联系起来,增加了诗的意境美。从情感表达上,诗人登高远望,既有对眼前景色的欣赏之情,也隐隐透露出一种在高处的孤独感以及对仙境般美好事物的向往。主题思想方面,主要展现了诗人登高时的所见所感,通过描写周围的景色来传达内心的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。