重阳后六日登镜光阁五首

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
层层楼阁俯京畿,一带清溪白鸟飞。
直北长城千万堞,江山如此美人稀。
译文 / 白话释义

层层叠叠的楼阁俯临着京城地区,一带清澈的溪流之上有白鸟飞翔。正北方的长城有千万个城垛,江山如此美丽但美人却很稀少。

注释

国都及其附近的地区。;城墙上齿状的矮墙。

赏析

从文学手法上看,首句‘层层楼阁俯京畿’运用了视觉描写,一个‘俯’字将楼阁的高耸与居高临下之感生动写出,点出了镜光阁的地理位置,有先声夺人之效。‘一带清溪白鸟飞’勾勒出一幅清新灵动的画面,以清溪与白鸟形成动静相宜的景象,给诗歌增添了灵动的美感。‘直北长城千万堞’视角由近及远,从眼前之景一下拉到遥远的北方长城,拓宽了诗歌的空间感。在情感表达上,前三句描绘了壮阔的山河景色,结句‘江山如此美人稀’突然一转,由对江山美景的描绘转入对美人稀少的感慨,看似突兀,实则是一种对比映衬,以江山的广袤壮美来反衬美人的难寻,表达出一种对美好事物不可多得的遗憾之情。在意境营造上,前几句构建出一种开阔、壮美而又不失清新的意境,结尾则给这种意境增添了一抹惆怅的色彩。主题思想上,既有对山河景色的描绘与热爱,又夹杂着对美好之人稀少的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。