重阳后六日登镜光阁五首

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
天涯秋色倍思家,南雁归来万里沙。
今是重阳第几日,登高无处问黄花。
译文 / 白话释义

身处天涯,秋天的景色更让人加倍思念家乡,南归的大雁飞过万里沙原。今天是重阳过后的第几天呢?登高望远却无处寻觅菊花。

注释

指极远的地方。出自《古诗十九首·行行重行行》‘相去万余里,各在天一涯’。;这里指菊花。古代重阳节有赏菊的习俗。如李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》‘莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦’。

赏析

从文学手法上看,首句‘天涯秋色倍思家’直抒胸臆,点明‘思家’的主题,‘天涯’点明远离家乡的处境,‘秋色’则为环境描写,奠定了一种萧索、孤寂的氛围,以景衬情。第二句‘南雁归来万里沙’借景抒情,大雁南归,而自己却羁留天涯,通过大雁归乡与自己思乡却不得归的对比,进一步加深思乡之情。后两句‘今是重阳第几日,登高无处问黄花’,‘重阳’与‘黄花(菊花)’都是传统节日重阳的典型意象,重阳登高赏菊是习俗,如今无处问黄花,表达出一种失落与惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧索又充满思乡之愁的意境。主题思想围绕思乡展开,表达了诗人在重阳之后远离家乡的思乡之情以及无法遵循传统习俗的失落感。情感表达上,主要是思乡的哀愁和一种淡淡的失落惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。