重阳后三日饮彦成宗侯宅
明 · 苏升 · 七言律诗
原文
九日登台兴未阑,侯门犹得更追欢。
秋涵桂树香风远,月入梁园夜色寒。
白雁先霜何处度,黄花一径借相看。
酣来作赋多公等,授简低头愧子安。
译文 / 白话释义
重阳节登高后兴致还没有消退,在侯王的府邸还能够继续欢乐地聚会。秋天里桂花的香气在风中远远弥漫,月光照进梁园使得夜色透着寒意。白色的大雁在寒霜降临之前不知飞向何处,小径上的菊花可供人们观赏。大家尽情酣饮之后写诗作赋的都是像你们这样的人,我像当年接受纸笔低头写作的王勃一样感到惭愧。
注释
兴致还没有消失。兴,兴致;阑,将尽、消失。;包容,这里可理解为弥漫、充满。;本是西汉梁孝王刘武所建的园林,这里代指侯府园林之类的聚会场所。;一种白色的大雁,常出现在古诗文中表示秋景。;菊花,古人常于重阳节赏菊。;给予简札,指命人写作。典故出自南朝宋文学家谢惠连为《雪赋》的故事。;王勃,字子安,唐代诗人,这里诗人以王勃自比,表示自谦。
赏析
在意境上,诗中通过描写秋夜的桂花飘香、梁园月色寒、白雁霜前飞、黄花小径等景象,营造出一种清冷、高雅又略带寂寥的秋夜氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达九日登高后兴犹未尽又在侯府追欢的欢乐之情。颔联运用了视觉和嗅觉描写,‘秋涵桂树香风远’是嗅觉上桂花香气随风远播,‘月入梁园夜色寒’是视觉上看到的月光下梁园的寒夜景色,两者相结合使画面感十足。颈联的‘白雁先霜何处度,黄花一径借相看’一写大雁的行踪,一写黄花可供赏看,动静结合。尾联运用典故,以王勃自比,表达自己在众人面前作赋的惭愧之情,使情感表达更加含蓄深沉。整首诗表达了诗人在重阳后三日于侯府聚会时的欢乐、对秋夜景色的欣赏以及在文学才华上自谦的复杂情感,主题围绕秋夜侯府聚会展开,既有写景抒情,又有自谦之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。