重阳后眼热

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
一生总为肝肠热,对镜微昏似有伤。
啖菊不灵疑药谱,看花无力怯秋霜。
漫骑健马争前路,且掩西窗避夕阳。
自笑十年多是病,却能深卧白云乡。
译文 / 白话释义

一生总是因为内心情绪激动而肝肠发热,对着镜子看眼睛有些昏花好像是受了伤。吃菊花也不见效,怀疑药谱有误,观赏花朵也没有力气,害怕秋天的寒霜。随意地骑着骏马在前面的道路上驰骋,暂且关上西边的窗户来躲避夕阳。自己嘲笑自己十多年来大多时候都是病恹恹的,却能够深居在这白云缭绕的地方。

注释

啖,吃的意思;啖菊即食用菊花,古代有食菊养生的说法。;怯,害怕;怯秋霜表示害怕秋天的寒霜,这里可理解为身体衰弱难以抵御寒冷。;白云缭绕的地方,常被古人用来指代隐士居住的地方,代表一种宁静、超脱尘世的意境。

赏析

从文学手法上看,首联‘一生总为肝肠热’直接点明主题,总领全诗,是一种开门见山的手法。颔联‘啖菊不灵疑药谱,看花无力怯秋霜’中,‘啖菊不灵’与‘看花无力’形成对仗,增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达方面,诗中既有对自身身体状况不佳的无奈,如‘自笑十年多是病’,又有一种想要超脱世俗,在‘白云乡’过宁静生活的向往。在意境营造上,‘且掩西窗避夕阳’营造出一种略显寂寥、无奈的氛围,夕阳西下的景象暗示着生命的流逝或者自身的衰颓。主题思想围绕着诗人的身体状态、内心的情绪以及对生活状态的思考,表达出一种对现实的无奈和对宁静超脱生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。