重阳后一日登石钟寺

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
渡水闻声见石钟,石钟之上见芙蓉。
无多野客乘秋屐,有个僧人制毒龙。
鸿影不期黄叶到,菊花那许白云封。
一尊须补重阳醉,酌对匡山五老峰。
译文 / 白话释义

渡过流水听到声音就看到了石钟寺,在石钟寺之上能看到芙蓉花。没有多少山野之人趁着秋意穿着木屐前来,有一个僧人正在制服毒龙。大雁的身影没料到黄叶飘然而至,菊花怎么能让白云遮蔽。应当再饮一杯补上重阳佳节未尽的醉意,对着匡山的五老峰饮酒。

注释

制服毒龙,这是佛教的一个典故,指的是高僧以佛法降伏邪恶势力。;秋天穿的木屐。木屐是一种两齿木底鞋,在古代常被文人墨客穿着出游。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过描写渡水闻声见石钟寺,进而看到芙蓉,构建出一种清幽、宁静的氛围。颔联‘无多野客乘秋屐,有个僧人制毒龙’,运用对比手法,以野客之少衬托出僧人的独特,‘制毒龙’带有一种神秘的宗教色彩,增添了诗的奇幻感。在情感表达方面,既有对眼前景色的喜爱,又有对重阳节意犹未尽的情怀。颈联‘鸿影不期黄叶到,菊花那许白云封’,将鸿影、黄叶、菊花、白云等意象组合,通过‘不期’‘那许’等词,赋予了这些景象一种灵动之感,同时也流露出一种淡淡的时光易逝之感。尾联‘一尊须补重阳醉,酌对匡山五老峰’点明主旨,要补上重阳的醉意,对着五老峰饮酒,既体现出诗人对重阳佳节的重视,也表现出一种旷达的情怀。整首诗主题思想围绕着重阳节后一日登山所见所感展开,从景色描写到情感抒发,过渡自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。