重阳后一日陪宪节登清音亭饮见易亭即席和韵
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
一封谏疏彻银台,感愤题诗醉墨堆。
唤醒菊边秋寂寞,烂游松下径萦回。
参军逸韵频攲帽,诗老多情不放杯。
胜日追随容湛辈,从容归骑不须催。
译文 / 白话释义
一封谏书递到银台,满怀感愤题诗留下许多醉墨字迹。唤醒了菊花旁边秋天的寂寞氛围,尽情游玩于松树之下曲折回环的小路。参军有高雅的情韵频频侧帽,老诗人满怀情感不停地饮酒。美好的日子里允许我们这些人追随,悠闲地骑马返回不必催促。
注释
条陈得失的奏章。古时臣下向帝王进言使用。;这里可能指官署名等相关场所。;尽情地游玩。;同‘径’,小路。jìng;歪戴着帽子,常表示潇洒自在的样子。qī mào
赏析
这首诗在意境上,通过描写重阳后一日的游玩情景,如‘唤醒菊边秋寂寞,烂游松下迳萦回’勾勒出一种带有秋意的清幽且闲适的氛围,菊边的秋意寂寞被唤醒,松下小径曲折萦回的景象跃然纸上。在写作手法方面,首联以‘一封谏疏彻银台’起笔,开门见山地点出事件,有先声夺人之效,且为后文的情感抒发埋下伏笔。颔联和颈联运用细节描写,‘频欹帽’‘不放杯’等动作细节生动地表现出人物的情韵和多情。情感表达上,既有感愤之情,又有在游玩中的闲适惬意之感,两种情感相互交织。主题思想上,既展现出诗人对仕途相关事件的感怀,又描绘出与友人同游的快乐,体现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。