重阳后一日同古比部黎秘书集张民部宅
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
班生宁望酒泉封,旅食重阳已再逢。
紫闼梦悬金涧月,白云心寄石闾松。
故人薄禄多官酿,狂客酣歌待禁钟。
手把茱萸还强饮,明年何地忆追从。
译文 / 白话释义
班超哪里会期望被封酒泉侯呢,旅居在外在重阳之后又再次相逢。在宫廷中的梦牵挂着金涧的明月,归隐之心寄托于石闾山的青松。老朋友俸禄微薄却有很多官酒,狂放之人尽兴高歌等待宫禁钟声敲响。手拿着茱萸还勉强饮酒,明年又在什么地方回忆今日的追随相伴呢。
注释
指宫廷。闼,门,多指宫中小门。;对山涧的美称,此处代指自然山水。;山名,在山东泰安市东南,古代帝王登泰山封禅处。此处为隐居之地的象征。;微薄的俸禄。;宫禁中的钟声。
赏析
从文学手法上看,首联运用班超的典故,以古人之事起兴,引出自己旅食重阳再逢的漂泊之感。颔联对仗工整,‘紫闼’对‘白云’,一者为宫廷之所,一者为自然之象,通过对比表达出诗人内心在仕宦与归隐之间的矛盾纠结,‘梦悬’‘心寄’用词生动地写出诗人的情思所在。颈联中‘故人薄禄多官酿’写出故人虽俸禄不高但仍有酒可饮的境况,‘狂客酣歌待禁钟’描绘出狂放不羁之人尽情高歌等待禁钟敲响的画面,从侧面反映出一种今朝有酒今朝醉的放达态度。尾联‘手把茱萸还强饮’中‘强饮’二字深刻地表达出一种无奈之感,‘明年何地忆追从’则是对未来的一种迷茫和对当下友情的珍惜。情感表达上,全诗既有旅食在外的漂泊感、对仕途与归隐的矛盾感,又有对友情的珍惜以及对未来的迷茫惆怅。在意境营造方面,诗中既有宫廷的紫闼意象,又有金涧、石闾松等自然意象,二者相互交织,营造出一种亦官亦隐、复杂而又略带寂寥的意境。主题思想上,反映了诗人在重阳节后对自身境遇、友情以及未来的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。