重阳即事
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
烂漫三年药市游,饥驱忽到字江头。
凄凉风色栏干暮,叆叇晴云????䅉秋。
红叶不知人恨远,黄花惯与客供愁。
诸君正尔痴官事,谁共高吟百尺楼。
译文 / 白话释义
三年来尽情地在药市游玩,被饥饿所驱赶忽然来到字江头。傍晚栏杆边风色凄凉,秋天䆉䅉(bà yà)间晴云浓重。红叶不知道人怨恨远离,黄花习惯为客子提供愁绪。各位正这样痴迷于官场之事,谁能和我一起在百尺高楼高声吟诗呢。
注释
形容浓云蔽日。ài dài;稻名。bà yà
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,前句‘烂漫三年药市游’写出往昔的自在游玩,后句‘饥驱忽到字江头’则是当下被生计所迫的窘况。颔联描绘出凄凉的风色与浓重的晴云等景象,通过‘凄凉’‘叆叇’等词营造出一种压抑的氛围。颈联移情于物,把人的情感‘恨远’‘供愁’赋予红叶和黄花,生动地表达出内心的愁苦。尾联以反问的手法,用‘诸君正尔痴官事’对比自己的孤独寂寥,表达出对官场之人追逐功名利禄的不屑,以及自己无人相伴吟诗的孤独之感。在意境营造上,整首诗充满了萧索、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人的生活境遇的变化、内心的愁绪以及对官场的态度展开,表达了诗人对往昔生活的怀念,当下生活的愁苦以及超脱于官场追逐之外的高洁情怀。情感上主要是愁苦、孤独、愤懑与对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。