重阳遣兴
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
秋高身老少陵悲,不独云飞雁亦飞。
红叶色深偏照酒,黄花香重欲沾衣。
绝知落帽欢娱好,最奈登山伴侣稀。
强插茱萸修故事,未妨醉眼送斜晖。
译文 / 白话释义
秋意正浓时,人到老年就像杜甫那样有悲秋之感,不只是云在飞,大雁也在飞。红叶颜色浓重,偏偏映照在酒上,黄色的菊花香气馥郁好像要沾上衣裳。深知像孟嘉落帽那般的欢娱是很好的,最无奈的是登山的伙伴很少。勉强插上茱萸遵循旧俗,不妨就带着醉意目送夕阳余晖。
注释
指唐代诗人杜甫,杜甫常自称为少陵野老。;yàn,同‘雁’,大雁。;深知,深刻地知道。;典故,出自《晋书·孟嘉传》,孟嘉在重阳节参加桓温的龙山宴会,风吹落帽而不觉,形容人风度潇洒。;zhū yú,一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以杜甫(少陵)的悲秋情怀引出自己的情感,同时“云飞鴈亦飞”通过描写云与雁的飞动,营造出一种秋意萧瑟、空旷的氛围。颔联的“红叶色深”“黄花香重”是视觉与嗅觉的描写,色彩鲜艳、香气浓郁,红叶与黄花的意象既点明了重阳的季节特点,又与首联的悲秋情绪形成对比,一冷一热,更显内心复杂情感。颈联“绝知落帽欢娱好,最奈登山伴侣稀”,再次用落帽典故,先扬后抑,前面说落帽欢娱好,后面却说登山伴侣稀,有一种寂寥之感。尾联“强插茱萸修故事,未妨醉眼送斜晖”,‘强插’一词体现出一种勉强、无奈的情绪,通过醉眼送斜晖的画面,表达出一种迟暮之感。整首诗情感表达复杂,既有悲秋的伤感、寂寥,又有对重阳习俗的遵循,在意境上营造出一种秋日的萧瑟与个人的孤独寂寥相融合的氛围,主题思想围绕着重阳佳节的感怀,既有对时光流逝、年老体衰的感慨,也有对传统佳节的一种特殊情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。