重阳前一夕与黎寅仲陈锡君王人十诸子集海云寺步月

明 · 释今覞 · 七言律诗

原文
故人遥集海云隈,林下幽寻破径苔。
山寺杖藜沿涧岸,隔坡回首见楼台。
钟连落叶兼秋远,雁逐寒潮带月来。
无限诗情吟不尽,重阳明日菊花开。
译文 / 白话释义

老朋友从远方相聚在海云寺边,在树林下探寻幽静之处,踏破了小径上的青苔。拄着藜杖沿着山寺的涧岸行走,隔着山坡回头就看到了楼台。钟声连着落叶,随着秋天的远去而回荡,大雁追逐着寒潮伴随着月色飞来。无尽的诗情怎么也吟不完,明天重阳节菊花就要盛开了。

注释

山水等弯曲的地方。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木拐杖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了移步换景的写法。如从‘林下幽寻破径苔’到‘山寺杖藜沿涧岸’再到‘隔坡回首见楼台’,诗人带领读者随着自己的脚步不断转换场景,使诗歌富有动态感。在情感表达方面,通过描写与友人相聚在海云寺的所见所感,表达了与友人相聚的喜悦之情。在意境营造上,‘钟连落叶兼秋远,雁逐寒潮带月来’一句堪称精妙,钟声、落叶、秋意、大雁、寒潮、月色等意象组合在一起,营造出一种清冷、悠远的秋夜意境。主题思想上,这首诗以重阳前夜与友人集会为背景,既表现了对友人的情谊,又体现了对自然秋景的欣赏与对时光的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。