重阳日再到共城百源故居
宋 · 邵雍 · 五言律诗
原文
故国逢佳节,登临但可悲。
山川一梦外,风月十年期。
白发飘新鬓,黄花绕旧篱。
乡人应笑我,昼锦是男儿。
译文 / 白话释义
在故乡遇到佳节,登高临望只是悲伤。山川仿佛在一场梦境之外,美好的景色是十年前的期盼。新生的鬓发已飘起白发,黄色的菊花围绕着旧日的篱笆。家乡的人应该会笑话我,衣锦还乡才是大丈夫。
注释
同‘绕’,环绕。拼音:rào
赏析
从文学手法上看,首联‘故国逢佳节,登临但可悲’直抒胸臆,开篇点明在故乡逢佳节本应是欢乐之事,可自己却只有悲伤。颔联‘山川一梦外,风月十年期’运用对比,将眼前的山川与记忆中的进行对比,过去的美好风月如同梦境,与现在相隔十年之久,时间的跨度体现出人事的沧桑变化。颈联‘白发飘新鬓,黄花遶旧篱’对仗工整,‘白发’与‘黄花’,色彩相对,‘飘新鬓’和‘遶旧篱’动静结合,形象地描绘出自己的衰老和故居景色依旧的景象。从情感表达方面,整首诗充满了浓浓的哀伤与惆怅,在重阳佳节这个特殊的时刻,诗人回到故居,看到熟悉的景色,却因时光流逝、自身境遇而悲伤。在意境营造上,通过对山川、风月、白发、黄花等意象的描写,构建出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对时光易逝、物是人非的感慨以及对自己现状的不满与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。