重阳偕逸云赴香山看红叶二首 其二

近代 · 夏纬明 · 七言律诗

原文
重阳无雨漫成游,卅里晴郊晚稼收
几见平泉馀草木,不堪金谷溯风流
龙蛇古寺残僧退,冷淡黄花粉蝶愁
鸦背斜阳下山去,有人落帽雪盈头
译文 / 白话释义

重阳节没有下雨,便随意出游,三十里的晴朗郊外,晚稻正在收割。多次看到平泉山庄剩下的草木,却难以承受金谷园追溯风流的情景。古老寺庙中龙蛇般的残迹,僧人们渐渐退去,冷淡的黄花让粉蝶忧愁。乌鸦背着斜阳下山离去,有人帽子掉落,头上堆满了白雪。

注释

随意写成,这里指随意出游。;平泉庄,唐代李德裕的别墅,这里借指曾经的繁华景象。;金谷园,西晋石崇的别墅,常用来指代繁华奢靡的生活。;形容古寺的残迹如龙蛇般蜿蜒,这里是一种形象的说法。;不热闹,冷清,形容黄花在这种环境下的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如平泉馀草木与金谷溯风流的对比,展现出不同的景象和情感。情感表达上,既有对自然美景的描绘,又有对时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上,通过描绘重阳时节的郊外景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以重阳节为背景,抒发了对人生的思考和对时光的感叹。从格律来看,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,平仄协调。在体裁上,是一首七言律诗。写作手法上,还运用了拟人的手法,如‘冷淡黄花粉蝶愁’,赋予黄花以人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。