重阳偕逸云赴香山看红叶二首 其一
近代 · 夏纬明 · 七言律诗
原文
才见新霜便晚秋,丹枫黄桖满山头
插萸还有同心侣,觅句常怀角韵俦
谁向东篱寻傲菊,更无鲈脍恋归舟
今年休卜明年健,且上旗亭问酒筹
译文 / 白话释义
刚刚见到新降的霜就已经到了晚秋时节,红色的枫叶和黄色的银杏树叶布满了山头。插上茱萸还有心意相通的伴侣,构思诗句时常怀念有角声韵律相伴的朋友。谁会向东篱去寻找孤傲的菊花,更没有鲈鱼脍可以留恋而让归舟停泊。今年就不要占卜明年是否健康了,暂且登上酒楼去询问酒筹。
注释
红色的枫叶,丹即红色。;黄色的银杏树叶,桖同‘楸’,落叶乔木。;古人在重阳节有插茱萸的习俗,以辟邪驱灾。茱萸,一种植物。;指有角声韵律相伴,角声在古代诗歌中常与韵律相关。;典出陶渊明的‘采菊东篱下’,这里指代菊花,东篱即东边的篱笆旁。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘新霜’与‘晚秋’的对比,突出了深秋的气息。‘丹枫黄桖’的描绘,色彩鲜明,营造出了一幅绚丽的秋景图。情感表达上,通过‘插萸’‘同心侣’等细节,表达了与友人相伴的喜悦之情,同时又有对过去的怀念和对未来的感慨。意境营造上,将深秋的山林景色与友人的相伴相融合,营造出了一种宁静而又略带感伤的意境。主题思想上,主要表达了对深秋时节的感慨以及与友人共度时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。