重阳雅集次韵答黄臞????谭天池二先生

明 · 陶益 · 七言律诗

原文
满径秋风动药栏,菊花何事故开难。
不缘九日频催句,那得诗人会扫坛。
睡鸭吐烟浮小篆,飞鸿排阵破轻寒。
山斋酒熟长宜醉,莫把茱萸着意看。
译文 / 白话释义

秋风满路,吹动着药栏,不知是何缘故菊花难以盛开。如果不是因为重阳节频繁催着作诗,哪能让诗人们相聚于此扫坛(举行雅集)呢。香炉中睡鸭造型的炉盖吐出烟雾,如同浮动的小篆文字,高飞的鸿雁排阵冲破轻微的寒意。山间书斋里酒已酿好,正适合长醉一番,不要刻意去看那茱萸了。

注释

芍药之栏。泛指花栏。;古代祭祀仪式,此处指举行雅集等活动。;古代一种香炉,形状为睡鸭状。;秦代通行的一种字体,此处形容烟雾如同小篆的形状。;一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看,首联以秋风、药栏、难开的菊花等景象开篇,营造出一种略带萧索的氛围,采用了以景衬情的手法。颔联运用假设的逻辑关系,强调了重阳佳节对诗人雅集作诗的推动作用,构思巧妙。颈联对仗工整,‘睡鸭吐烟’与‘飞鸿排阵’,一静一动,‘浮小篆’与‘破轻寒’,意象新奇且富有诗意,视觉与感觉相结合。从情感表达来说,既有对重阳雅集的欣喜之情,也透露出一种随遇而安的豁达。在意境营造方面,通过对山斋周边景色和雅集场景的描写,如炉烟、飞鸿等景象,构建出一个清幽且富有诗意的山间雅集意境。主题思想上,围绕重阳雅集展开,展现了文人在佳节时的雅兴和情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。