重阳有感呈诸丈
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
九日长年客异乡,今年又复到南昌。
眼看黄菊依然好,心着青山只自伤。
已是岁华成晼晚,可堪秋色更凄凉。
诸公不用羞吹帽,且试登高共一觞。
译文 / 白话释义
多年来重阳节总是客居他乡,今年又再次来到南昌。眼看金黄的菊花依然美好,心中系念着青山只是独自哀伤。已经到了岁月渐渐老去的时候,怎能忍受秋色更加凄凉。各位先生不用因风吹落帽子而害羞,姑且试着登高共同饮一杯酒。
注释
太阳偏西,日将暮。也比喻年老,时光将尽。wan3 wan3;只,仅仅。zhi3
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间‘九日’和自己常年客居异乡的处境,直抒胸臆,简单而直接地奠定全诗的情感基调。颔联通过‘眼看黄菊’与‘心着青山’的对比,以乐景写哀情,黄菊美好但自己内心却因客居而哀伤。颈联‘岁华成晼晚’‘秋色更凄凉’进一步渲染出一种迟暮、凄凉的氛围,从时光的流逝和秋景的萧瑟两个方面强化情感。尾联‘诸公不用羞吹帽’化用典故,既表现出一种豁达,又有一种强自安慰的无奈,‘且试登高共一觞’则在这种复杂情绪下,与友人相聚饮酒的举动,既有对传统重阳习俗的遵循,又有一种自我排遣。情感表达上,全诗充满了客居他乡的孤独、岁月流逝的感伤以及对故乡的思念。在意境营造上,通过对黄菊、青山、秋色等景象的描写,构建出一种凄美、孤寂又略带萧瑟的意境。主题思想围绕重阳佳节客居异乡的感慨,表达了诗人对时光、对故乡、对自身处境的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。