重阳与诸友游圭峰二首时闻边报
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
招携九日上圭峰,云拥禅关鸟道通。
石室有僧谈桂父,玉台无地访芝童。
黄花带露垂幽径,白雁鸣霜翼疾风。
愁忆边尘秋又暮,独弹孤剑倚长空。
译文 / 白话释义
九月九日重阳节这一天招呼朋友一起登上圭峰,云雾缭绕着禅院,只有飞鸟才能通过的小道通向那里。石屋里有僧人谈论着桂父神仙,玉台山上没有地方去寻访仙童。黄色的菊花带着露水垂落在幽静的小路上,白色的大雁在霜天里鸣叫,翅膀快速地扇动着。忧愁地回忆起边疆的战事,秋天又到了暮时,独自弹奏着孤剑倚靠着天空。
注释
古代传说中的仙人。;仙童。;指边疆战事扬起的尘土,这里代指边疆战事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既清幽又带着忧愁的氛围。前两联描绘出圭峰的景色与禅院的神秘氛围,通过描写云拥禅关、鸟道通以及僧谈桂父等,将自然景色与禅意、神话传说相融合,展现出一种空灵的意境。后两联则转为写景抒情,黄花带露、白雁鸣霜的景色描写细致入微,以景衬情,烘托出忧愁的情绪。在写作手法上,首联的“云拥禅关鸟道通”运用了夸张的手法,极言地势的险峻与禅关的幽远。颔联通过僧人的谈论与访芝童的不得,一实一虚,增加了诗歌的层次感。情感表达上,诗人在重阳节游玩之时,听闻边报,由眼前的美景联想到边疆的战事,‘愁忆边尘秋又暮’直接表达出对边疆战事的忧愁,‘独弹孤剑倚长空’则将这种忧愁和自己的孤寂以及壮志豪情融为一体,在忧虑之中又透露出豪迈的气概。主题思想围绕着重阳节出游的所见所感,既有对美景和禅意的感受,又有对边疆战事的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。