近代 · 钱钟书 · 七言绝句

原文
愁挟诗来为护持,生知愁是赋诗资
有愁宁可无诗好,我愿无愁不作诗
译文 / 白话释义

忧愁携带着诗歌前来守护维持,生来就知道忧愁是创作诗歌的资本。有忧愁宁可没有诗歌美好,我愿意没有忧愁就不创作诗歌。

注释

携带、挟持。在这里表示忧愁带着诗歌而来,赋予了忧愁一种主动性和力量。;生来就知道。强调了忧愁与诗歌之间的一种天然联系,仿佛是与生俱来的。

赏析

这首诗从独特的角度探讨了忧愁与诗歌的关系。在写作手法上,运用了对比,如‘有愁宁可无诗好,我愿无愁不作诗’,鲜明地突出了忧愁对诗歌创作的影响以及诗人对忧愁与诗歌之间联系的深刻感悟。情感表达方面,诗人对忧愁与诗歌的纠结与思考跃然纸上,既表达了因忧愁而产生的创作灵感,又流露出对无愁状态下创作缺失的感慨。意境营造上,营造出一种深沉的情感氛围,让读者能感受到诗人内心深处对忧愁与诗歌的复杂情感。主题思想上,深刻地揭示了忧愁在诗歌创作中的重要地位,以及诗人对诗歌创作与自身情感之间关系的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。