酬曹户
宋 · 赵汝???? · 五言律诗
原文
奔走尘埃久,还山每叹迟
岁华惊鴈到,心事独鸥知
夜对樽前月,昼寻花下棋
闲中滋味好,但欠子论诗
译文 / 白话释义
在尘世中奔波劳碌了很久,每次感叹归山都已经太迟。岁月的流逝惊觉大雁已归来,心中的想法只有那独飞的鸥鸟知晓。夜晚对着酒杯前的明月,白天寻觅花丛下围棋。闲居生活中的滋味很美妙,只是缺少你与我谈论诗歌。
注释
同‘雁’,一种候鸟,大雁。[yàn]
赏析
从文学手法上看,首联‘奔走尘埃久,还山每叹迟’直抒胸臆,直接表达出在尘世奔波已久,想要归山的愿望难以达成的无奈。颔联‘岁华惊鴈到,心事独鸥知’运用了拟物和移情的手法,将‘惊’赋予岁华,用大雁的到来表示时光的流逝,又把心事寄托于鸥鸟,委婉地传达出内心的孤独寂寥之感。颈联‘夜对樽前月,昼寻花下棋’对仗工整,通过描写夜晚对月饮酒、白天寻花下棋的悠闲生活场景,从侧面烘托出一种闲适自在的氛围。在情感表达方面,既有对尘世奔波的厌倦,又有对闲适生活的享受,还有对友人的思念。在意境营造上,诗中描绘了还山、雁到、月前、花下等景象,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往,以及对友人相伴的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。