酬程忠彦见赠

宋 · 黄裳 · 七言

原文
与子邂逅春闱中,子未及壮文何雄
淡书名姓青云旁,天风吹我襟怀香
巨源耻作寻常流,洪涛忽驾西江秋
剽窃袭蹈非子情,伯乐一睨人皆惊
乃更退托多楚狂,谓我有感潭中央
腰间跃去为龙藏,斗牛下接亭亭光
尝言文章气所寓,养气未及柔与刚
乌能发露与剑比,而不与我非其长
红尘丹汉不足较,傥来勿使心常忙
安得小艇剑溪上,与子邂逅飞双桨
满溪烟雨芦花春,渔人一曲声无尘
夜明潭上人初静,神明欲腥奸与佞
宝气深盘盘不得,直上群阴俱失色
此时与子同行藏,倚楼人往空斜阳
译文 / 白话释义

和程忠彦相见相赠。我和你在春季的科举考场中偶然相遇,你还未到壮年但文章是多么雄健。在青云之畔淡然书写自己的名姓,天风吹拂得我的胸怀满是清香。你如同山涛(巨源)耻于做寻常之人,忽然像驾驭西江秋潮的洪涛般涌起。剽窃因袭不是你的性情,伯乐看一眼就令众人皆惊。你却更加谦退托辞有楚狂之风,说我在潭水中央有所感触。腰间仿若有蛟龙跃动潜藏,与斗牛星相接闪烁着亭亭亮光。曾经说文章是气的寄托之处,养气却未能兼顾柔与刚。怎能像剑一样锋芒毕露,而说我这方面不是长处。尘世的功名利禄不值得计较,既然是偶然得来就不要让内心常常忙碌。如何能在剑溪上划着小艇,和你再次相遇同划双桨。满溪都是如烟的细雨和春天的芦花,渔人的歌声悠扬没有尘俗之气。夜晚潭上之人刚刚安静下来,神明想要憎恶奸佞之人。宝物的宝气深深盘绕难以得到,径直向上让众多阴邪之人都大惊失色。这时和你同行或隐或显,倚楼之人离去徒留斜阳。

注释

科举时代称考场。如‘春闱’指春天举行的科举考试。;抄袭,窃取(别人的著作)。;斜着眼睛看,这里表示赏识。拼音:nì;指春秋时楚国的隐士陆通,因不满楚昭王的政治,佯狂不仕,这里借指程忠彦有狂放不羁的性情。;指斗宿和牛宿,是星宿名。;偶然到来,意外得来。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘巨源’指代山涛,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人对程忠彦充满了欣赏与敬佩,称赞其文章雄健且品行不凡,有超脱流俗的志向。在意境营造上,诗中既有‘淡书名姓青云旁,天风吹我襟怀香’这样潇洒出尘的意境,又有‘满溪烟雨芦花春,渔人一曲声无尘’的清新宁静的画面,还有对奸佞的批判,如‘神明欲腥奸与佞’,营造出一种正邪分明的氛围。主题思想上,表达了诗人对程忠彦的敬重、对自身文学修养和处世态度的思考,同时也流露出对远离尘世纷扰、追求宁静高洁生活的向往。诗歌整体风格大气磅礴又不失细腻,叙事、抒情与议论相结合,多种情感和意境相互交织,使诗歌内容丰富而有层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。